Pak sebagai Sapaan

Di depan perpustakaan kampus Fakultas Syariat dan
Hukum Universitas Al-Ahgaff. Foto: Sulaeman/Pakistan

Sebagai orang Jawa yang hidup dengan tradisi unggah-ungguh yang sangat kuat, saya sudah dilatih dan terbiasa untuk memanggil saudara atau kerabat yang lebih tua dengan kata sapaan sebelum menyebut nama aslinya. Atau jika ingin meringkas, maka cukup hanya dengan kata sapaannya saja.

Mas, kakang, mbak, dan mbakyu adalah beberapa contoh kata sapaan untuk memanggil kakak kandung atau saudara senenek (sepupu) kita. Sedangkan untuk saudara ibu atau bapak, ada kata paman, bibi, uak, tante, dan lain sebagainya. Akan tetapi, untuk yang terakhir, saya lebih nyaman menyebut pakde—kependekan dari bapak gede—untuk menyapa kakak laki-laki ibu atau bapak. Begitu juga dengan paklik—kependekan dari bapak cilik—untuk menyapa adik laki-laki ibu atau bapak. Atau jika terpaksa harus meringkas lagi, maka cukup dengan 'de' atau 'lik' saja.

Ketentuan di atas tidak hanya untuk kerabat dan sanak saudara, tetapi juga berlaku pada orang-orang di sekitar kita, misalnya, para tetangga dan anak-anaknya. Lebih dari itu, orang-orang yang tidak/belum kita kenal sama sekali.

Biasanya saya mengategorikan mereka—terutama yang belum kenal—berdasarkan perkiraan umur. Untuk yang berumur belasan tahun hingga 30-an, saya memanggilnya mas/kang. Tiga puluh sampai 40 tahun, saya panggil paklik. Di atasnya lagi, 40 sampai 50 saya panggil pakde. Di atas 50 tahun, kadang masih saya panggil pakde, namun tak jarang juga berubah jadi mbah. Semua itu bukan ketentuan pasti, tetapi hanya perkiraan dan sangat mungkin ketika saya berumur 40 tahun kelak, pedoman di atas akan berubah.

Selanjutnya, sebagai imbas dari semua itu, saya juga mendapat perlakuan yang sama. Adik-adik saya, baik kandung maupun sepupu, memanggil saya dengan sebutan mas. Orang asing yang kebetulan ketemu di jalan juga menyapa demikian. Bahkan mereka yang jelas-jelas lebih tua dari saya kadang kala tetap memanggil mas—sekadar untuk menghormati.

Selain sapaan mas, kadang saya juga mendengar kata-kata lain yang bersinonim seperti cak, kak, kang, atau bang, tergantung dari mana asal usul orang yang memanggil tersebut. Misalnya panggilan cak saya peroleh dari arek Jawa Timur, kang dari orang Sunda, dan  bang dari etnis Melayu yang tinggal di Sumatera dan Kalimantan.

Interaksi verbal semacam itulah yang selama ini saya alami dan praktikkan dengan orang-orang di dunia nyata. Lantas bagaimana dengan orang-orang di dunia tanwujud internet?

Teman-teman narablog, selama belum pernah bersemuka langsung, masih saya anggap sebagai orang yang belum saya kenal (dalam arti kata yang seluas-luasnya). Oleh karena itu, saya selalu berusaha menghormati menyapa mereka dengan sebutan mas untuk laki-laki, dan mbak untuk perempuan. Meskipun saya tahu, sebagian dari mereka usianya lebih muda dari saya.

Dan sepertinya tak ada masalah. Terbukti, tak satu pun dari mereka yang melayangkan protes. Kecuali satu orang yang—tidak saya sebutkan namanya—keberatan jika dipanggil mbak. Ia minta dipanggil 'dik' saja karena merasa usianya lebih muda. Tentu saja jenis perempuan seperti ini sangat langka dan saya tidak dapat mempraktikkan sapaan 'dik' kepada semua narablog perempuan yang usianya lebih muda. Bisa-bisa nanti saya dituduh sok dekat dan akrab, misalnya.

Seminggu terakhir ini, saya rajin berkunjung ke rumah maya sahabat narablog. Seperti biasa, saya sempatkan meninggalkan komentar di sana dan tak lupa mencentang kotak 'notifikasi email' untuk mengetahui kalau-kalau ada balasan dari pemilik blog.

Di antara sekian banyak balasan itu, ada satu yang terasa janggal. "Iya, Pak. Semoga mereka diberi ketabahan," tulis salah seorang blogger asal Jakarta. Janggal karena saya baru berusia 25 tahun (tepatnya pada 27 Desember lalu) dan belum menikah sehingga wajar jika masih merasa mas, belum jadi pak (bapak) apalagi mbah. Saya sama sekali tidak tersinggung dengan sapaan seperti itu, lebih merasa penasaran: atas dasar apa ia menyapa saya demikian? Sementara ini ada dua kemungkinan yang muncul dalam benak saya.

Pertama, saya memang sudah kelihatan tua. Seperti kata salah seorang teman yang saya tulis di Status Facebook, "Sebenarnya kamu masih muda, cuma boros di muka saja." Ada juga yang berkata di hari ulang tahun saya yang ke-23, "Apa enggak terbalik? Seharusnya umurmu 32, bukan 23!" Padahal foto yang terpampang di akun Google Plus—yang selalu saya gunakan untuk aktivitas blog walking—adalah foto empat tahun yang lalu, yaitu ketika usia saya masih 21 tahun.

Kedua, mungkin etiket berkomunikasi di lingkungan yang bersangkutan memang seperti itu: menyapa orang yang belum dikenal dengan sebutan pak alih-alih mas dan sejenisnya. Misalnya para pegawai kantoran yang menyapa para tamu dengan sebutan pak, meskipun usianya masih muda.

Sekali lagi, saya tidak tersinggung, tidak juga terganggu, apalagi marah dengan sapaan pak. Malah saya berterima kasih karena komentarnya itu sekaligus menjadi ide awal tulisan ini.

Bagaimana Anda menyapa saya: mas, pak atau cukup nama saja? Lalu Anda lebih suka dipanggil apa: mas/mbak, pak/bu atau cukup nama saja?