Karut-marut

Sumber gambar: high-schools

Sudah semestinya kita sebagai pemakai bahasa Indonesia dituntut untuk menerapkan kaidah kebahasaan dengan cermat. Namun, dalam praktik sehari-hari, tidak jarang dijumpai penyimpangan yang dilakukan oleh masyarakat di sekitar kita terhadap kaidah yang seharusnya ditaati. Salah satunya adalah ketidakcermatan dalam penggunaan diksi.

Beberapa hari yang lalu, tanpa sengaja saya membaca status seorang teman di beranda Facebook yang berisi tautan berita: Muhammadiyah dan NU Ingin PKB Pimpin Koalisi Partai Islam. Terlepas dari apa pun isinya, sebenarnya saya tidak terlalu menyukai berita politik—yang penuh dengan intrik—dan oleh karena itu saya tidak ikut berkomentar di sana. Akan tetapi, dari sekian banyak komentar yang muncul, ada satu yang membuat saya sedikit mengernyitkan dahi dan ingin menanggapinya di sini—tentunya bukan dari kacamata politik, melainkan dari aspek bahasa. Komentar itu berbunyi, "Gimana Partai Islam mau koalisi, PPP lagi carut-marut lho…"

Gravatar

Logo Gravatar diambil dari sini.

Belum lama ini saya mendaftarkan alamat surel saya ke Globally Recognized Avatar (disingkat menjadi Gravatar), sebuah situs yang menyediakan layanan avatar atau ikon yang dikaitkan dengan alamat surel tertentu. Layanan ini gratis dan dipersembahkan oleh Automattic, perusahaan di balik Wordpress, yang mengakuisisi Gravatar sejak Oktober 2007.

Berawal dari keinginan saya untuk menampilkan foto profil saat berkomentar di blog ber-platform Wordpress, lalu—seperti biasa—saya coba-coba membuka situs ini untuk kemudian mendaftar. Sebelumnya, saya pernah membaca artikel Mbak Indri Lidiawati tentang cara menampilkan gambar profil di komentar Wordpress.

Tidak terlalu sulit untuk mendaftar di situs Gravatar. Juga tidak harus punya akun Wordpress terlebih dahulu. Cukup dengan mengisi formulir yang disediakan, melakukan verifikasi akun, dan mengunggah foto yang diinginkan, kita sudah bisa menampilkan foto kita setiap kali berkomentar di blog Wordpress dan blog-blog lain yang mendukung layanan ini. Dalam formulir itu, yang harus diisi adalah nama (depan dan belakang), nama pengguna, alamat email, dan kata sandi. Khusus untuk yang terakhir, saya sedikit kesulitan karena Gravatar mengharuskan kombinasi kata sandi yang terdiri dari aksara, nomor, dan simbol.

Saya lebih suka jika ada yang dengan senang hati berkomentar di blog ini menggunakan akun Blogger atau Google Plus—yang bisa menampilkan foto profil—daripada (hanya) nama dan URL, apalagi komentar awanama. Rasa-rasanya, komentar yang dihiasi dengan foto cantik di sampingnya itu terkesan lebih komunikatif dan "manusiawi" ketimbang gambar kartun atau siluet kelabu. Meskipun begitu, saya tetap menghargai semuanya. Komentar dengan nama dan URL tetap saya kunjungi; komentar anonim tidak akan saya hapus selama isinya pantas untuk dibaca oleh khalayak.

Berbeda dengan Mbak Nunu El-Fasa yang lebih suka dikomentari (dan berkomentar) cukup menggunakan nama dan URL saja. Tentu ia memiliki alasan sendiri: agar lebih mudah melakukan silaturahmi online atau blog walking. Menurutnya, komentar dengan akun Google Plus menyulitkan untuk melakukan kunjungan balik, karena kita akan diarahkan ke halaman profil Google Plus terlebih dahulu baru kemudian alamat blog yang bersangkutan. Itu pun kadang masih terkecoh jika, misalnya, si komentator membagikan blog orang lain di halaman profilnya.

Memang, selera orang itu berbeda-beda. Saya tidak bisa memaksakan kehendak saya kepada orang lain begitu juga sebaliknya. Dan, pertanyaan dari saya, apakah Anda tertarik mendaftar ke Gravatar?

Di Balik Kata "Dibalik"

Gambar tangkapan skrin KBBI Daring.

Kurang lebih dua bulan yang lalu, majalah dinding Aqwam Media edisi Februari kembali terbit. Topik utama yang diangkat kala itu adalah Gebyar Peringatan Ulang Tahun Asosiasi Mahasiswa Indonesia Al-Ahgaff yang ke-14 yang ditandai dengan penyerahan hadiah kepada para pemenang dalam berbagai kompetisi yang dihelat saat liburan lalu. Dilihat dari segi tata letak dan latar belakang, tampilan majalah terbitan Departemen Seni dan Budaya ini cukup atraktif. Berbagai gambar yang dipadu dengan kombinasi warna-warni indah di sekujur halaman membuat siapa pun tertarik untuk mendekat dan membacanya. Akan tetapi, bukan itu yang membuat saya merasa "tertarik" untuk menuliskan ini.

Saya tergelitik sewaktu pertama kali membaca salah satu judul artikel majalah itu yang berbunyi: "Pahlawan Dibalik Layar". Jika kalimat itu dilafalkan, memang tak ada masalah. Tetapi sebenarnya ada yang keliru dalam penulisan judul tersebut. Mestinya, kata "Dibalik" ditulis secara terpisah (dengan spasi), bukan dirangkai seperti itu. Karena "di" di situ bukan sebagai awalan (prefiks), tetapi kata depan (preposisi).

Kata depan atau preposisi adalah kata yang merangkaikan kata-kata atau bagian kalimat dan biasanya diikuti oleh nomina atau pronomina. Preposisi bisa berbentuk kata, misalnya di dan untuk, atau gabungan kata, misalnya bersama atau sampai dengan. Sementara prefiks adalah imbuhan yang ditambahkan pada bagian awal sebuah kata dasar atau bentuk dasar. Misalnya: dimakan (bentuk pasif dari memakan), dari kata dasar "makan".

Menurut Pedoman Umum EYD, "Kata depan di, ke, dan dari ditulis terpisah dari kata yang mengikutinya kecuali di dalam gabungan kata yang sudah lazim dianggap sebagai satu kata seperti kepada dan daripada."

Kesalahan yang paling umum adalah penulisan seperti "disini", "dimana", dan "diantara"—sekadar menyebut beberapa—yang seharusnya ditulis "di sini", "di mana" dan "di antara". Kesalahan sejenis sering saya jumpai pada, misalnya, status Facebook dan linimasa Twitter. Biarpun begitu, saya tidak akan menyoal tulisan-tulisan di sana, karena di samping tidak ada aturan yang mengikat, kebanyakan tulisan di media sosial hanya sebagai luapan perasaan si pemilik akun yang ditulis secara spontan dan tanpa melewati proses penyuntingan.